サイババが歌うバジャン~クリシュナ~

聖者

(歌詞)
ゴービンダ クリシュナ ジェイ ゴーパーラ クリシュナ ジェイ
ゴーパーラ バーラー バーラー ラーダー クリシュナ ジェイ
クリシュナ ジェイ クリシュナ ジェイ クリシュナ ジェイ
クリシュナ クリシュナ クリシュナ クリシュナ ジェイ
ゴーピカー マーラー ハリ ピヤーリ マーイミーラー
マナヴィハーリ マダナ モーハナ ムラリダーリ クリシュナ ジェイ
クリシュナ ジェイ クリシュナ ジェイ クリシュナ ジェイ
クリシュナ クリシュナ クリシュナ クリシュナ ジェイ
クリシュナ ジェイ ラーマ クリシュナ ジェイ 
ラーダー クリシュナ ジェイ バーラー
クリシュナ クリシュナ クリシュナ クリシュナ ジェイ
(意味)
ラーダの王であるクリシュナに栄光あれ
牛飼いたちの花輪を身に着けて、ミーラの心に住む最愛の神
牛飼いたちの心を魅了して、フルートを持つ神クリシュナ
クリシュナ・ラーマ、ラーダの王、幼きクリシュナに栄光あれ

ゴービンダ・・クリシュナの名前
クリシュナ・・ドワパラ・ユガでの神の化身
ジェイ・・栄光あれ
ゴーパーラ・・クリシュナの名前
バーラ・・子供
ラーダー・・クリシュナの偉大な帰依者
ゴーピカー・・ブリンダヴァンでクリシュナを崇めた牧女たち
マーラー・・花輪
ハリ・・罪を除く方。ヴィシュヌ神またはクリシュナ神の名
ミーラー・・ミラバイ。クリシュナ真の偉大な帰依者の一人
マナ・・心
マダナ・・愛の神
モーハナ・・クリシュナの名。心を魅了する方
ムラリー・・クリシュナの吹く横笛
ラーマ・・トレタユガでの神の化身

タイトルとURLをコピーしました